《當女孩遇到熊》——從原作看其爛尾原因

文:SOS姬

 

《當女孩遇到熊》(也譯《熊巫女》,日文原名:くまみこ)改編自同名漫畫,是一部日常類型的作品。主要講述14歲的主角雨宿町在鄉下的日常生活。雨宿町是熊出村熊出神社的巫女,與她一同生活的還有一隻會說話的棕熊熊井夏。作品的魅力在於缺乏常識的主角雨宿町,她嚮往城市生活卻又擔心被城裡人嘲笑,因而經常做出各種惹人憐愛的舉動,是一個非常可愛的角色。

改編而成的TV動畫一共12話,在6月19日22點30分播出了最終話。它的內容與上周的第11話一樣,都是動畫製作組根據漫畫劇情改編擴充而來的。最終話在播出後引起了不小的爭議。

鼓起勇氣登臺成功表演後仍然有被害妄想
鼓起勇氣登台成功表演後仍然有被害妄想

 

許多觀眾認為根據動畫的結局來看,主角雨宿町不僅沒有突破心理障礙獲得成長,甚至進一步惡化到放棄了進入城市的想法。這與觀眾對故事走向的預估有著嚴重的偏差——不僅如此,動畫在最後兩話中實際上是給出了雨宿町要做出突破的傾向,卻在最終話最後五分鐘快速的掐滅了它,轉變太快落差太大讓人難以接受。

給出差評表示動畫結局難以接受的觀眾大多都是因為上述的原因。不過同時,也有許多觀眾認為動畫結局實際上平淡無奇,不過是延續作品一貫的風格罷了。

為什麼會產生這些看法?為什麼會引起爭議?要評價它。我們首先要瞭解動畫結局為何如此。

動畫中小町參加比賽的內容,原作中實際只有兩頁——而且是做夢
動畫中小町參加比賽的內容,原作中實際只有兩頁——而且是做夢

 

動畫內容改編自原作漫畫的1~19話。其中最後兩話的內容改編自漫畫的第18話,它將漫畫中僅僅只有兩頁的小町做夢的內容擴充到了整整兩集。因為根據動畫12話的篇幅,它沒有辦法講完原作漫畫中接下來一個長達6話的員警故事,便選擇了擴充這段劇情作為結局。

在原作中,小町只是夢到前往仙台遭到了城裡人的嘲笑、扔石頭,並沒有具體的細節。動畫則將這段內容現實化,做出了完整的小町參賽過程。需要注意的是,雖然動畫內容是改編的,但它與原作劇情是基本吻合的、所展現的人物感情和故事走向也是與原作一致的——動畫並沒有改動原作本身的劇情意圖和內容——只是增加了細節。

但正是細節的多少,節奏的快慢,作品在兩種不同載體中展現出來的劇情,帶給觀眾的觀感是完全迴異的。

幾頁的漫畫,讀者翻閱不過只需十幾秒的時間,完全不會感覺這段劇情與作品中其他小町受打擊的故事有什麼區別,它不過是這部作品中的其中一個日常罷了,並且翻過去後還有新的劇情在繼續展開,對讀者來說小町也不過就是一時受打擊而已。

動畫播完兩集卻需要兩周的時間,占了全部動畫六分之一的篇幅,這一原作中的日常情節成為了舉足輕重的內容。並且動畫給出了小町參加偶像比賽的詳細內容和心路歷程,使得觀眾對於作為結局的這段劇情有著明顯的期待小町成長的傾向。但動畫卻遵循了原作的劇情,小町仍然沒有突破,留在了鄉下。

對動畫的觀眾來說,他們無法瞭解到結局之後的故事。他們所看到的是小町努力拼搏,卻又敗在被害妄想和恐懼之下,小町的形象永遠的停留在動畫結局:「放棄了思考放棄了為走向城市而努力的廢人狀態」。這甚至連恢復日常都不算,已經是BAD END了。於是原作中不過是日常的劇情,在動畫裡就變成了失敗的結尾。

劇情一致,觀感不同
劇情一致,觀感不同

 

不僅如此,在最終話播放ED的兩分鐘裡,動畫也遵循了原作,將棕熊熊井夏為了安慰做惡夢的小町而訂蛋糕來吃的劇情做了出來。原作中本是起到平衡劇情的溫馨內容,在動畫延長的結局影響下變成了令人細思極恐的虛假的歡笑,彷佛是小町放棄了一切只會依靠棕熊來獲得快樂。這段劇情本身是存在「瑕疵」的,它是棕熊不希望小町去城市的私心的體現。漫畫的篇幅很短,觀眾不會因此對棕熊產生惡感反而充實角色形象。但動畫把篇幅拉長後,棕熊就變成了限制住小町的惡人。

如果說原作漫畫中小町的努力和打擊一直是5~0~5~0~5~0這種程度的波動,那動畫就是5~0~5~0~30~ -10的巨大變化。

動畫的結局,它既想填充不足的篇幅又想維持原作的劇情,甚至可能還想著不作出劇情突破,方便第二季好繼續製作(如果有的話)。但動畫卻忽視了增加的信息量和拖長的節奏帶來的觀感上的變化,因而成為了一個失敗的結局。

最終話腳本擔當皮埃爾杉浦刪除相關工作履歷
最終話腳本擔當皮埃爾杉浦刪除相關工作履歷

 

本來這只是一個在小範圍內引起爭議的話題,畢竟本作只是一部非熱門的日常系作品。但在21日,動畫最終話的腳本擔當皮埃爾杉浦刪除了自己的推特,並且在他的 Facebook和wiki中刪除了這段工作履歷,使得整個事件發酵了起來,好奇心引來了巨大的關注度。我們無從得知他為什麼要這樣。坊間猜測認為有可能是為了避免受到對最終話不滿的觀眾的騷擾,也有認為是不想讓這段工作經歷成為自己的黑歷史,不願意背上這個製作問題的鍋。

原作者吉元ますめ的發言
原作者吉元ますめ的發言

 

此外原作者也在博客進行了相關發言(現已刪除),不過其主要是感謝動畫製作人員並沒有對結局進行指責,只是提到認為有些台詞過分了。

皮埃爾杉浦雖然是最終話的腳本擔當,但他只是遵循著監督或者製片人的指示進行創作(本作沒有系列構成這一職位),恐怕無力也無法對故事的走向和篇幅分配進行掌控。那是不是監督的問題或者製片人的問題?作為觀眾我們無法準確的界定應當由誰來負責。

不過,肯定是他們的鍋:「熊巫女」製作委員會。

06

 

SOS姬

微博:http://www.weibo.com/sosg

發表評論