《銀魂2的定位難題:新舊受眾如何兼收?》

文:一弦

誠然,筆者對於動漫真人化或是舞台劇化,從來都抱有保留。畢竟「二次元」跟「三次元」有著不可跨越的「次元之壁」,要宅宅全盤接受動漫作品真人化這件事,絕不容易。而且空知猩猩(空知英秋)筆下的《銀魂》具備搞笑、誇張、天馬行空、「抽水」的部份;亦有皇道漫畫必備的熱血、友情、死鬥等等……實在難以想像竟會有真人化的一天。

2017年,第一集的《銀魂》真人化電影獲得了相當不錯的評價,更被喻為是打破「次元之壁」的真人化作品──而來到了第二集的《銀魂2:規矩是為了被打破而存在的(掟は破るためにこそある)》(下稱《銀魂2》),筆者認為製作團隊已經找到了最適合這部作品發展的路向。

截圖來源:ワーナー ブラザース 公式チャンネル

全新的混合劇情 流暢且不突兀

(以下內容涉及劇透)

首先,對於「原作派」的觀眾而言,最擔憂的就是「角色的還原度夠不夠?」、「劇情有沒有被過份改編?」、「原創的部份會否『妹仔大過主人婆』?」這幾個問題。而這次的《銀魂2》,在這幾個方面的平衡可謂做得恰到好處。

與上集的真人化《銀魂》不同,製作組早就宣布了《銀魂2》的劇情主線是《真選組動亂篇》(動畫101~105集),以及《將軍接待篇》(動畫83、151~152集)的混合劇情。終於脫離了《紅櫻篇》的旋渦,已經可說是一大突破了!由TV版開始、到劇場版、第一集的真人化《銀魂》,若假你是《銀魂》的老讀者,大概倒立再打十個空翻也能背得出《紅櫻篇》的劇情了。這次的《銀魂2》選用了劇情更為簡潔的《真選組動亂篇》,已是第一個明策。

 

還原、原創、惡搞 交織出整部作品的「命脈」
既熟悉又節省成本的畫面(截圖來源:ワーナー ブラザース 公式チャンネル)

節目從開初已經充斥各種各樣不同的笑彈,除了忠誠地還原了一邊播放著萬事屋的定格畫面,一邊胡說八道的部份外(基本上都向小栗旬下「毒手」),緊接著的《真選組動亂篇》「宅十四(トッシー)」的部份也是令人笑得上氣不接下氣,不僅還原了把神樂(橋本環奈 飾)當成了「中國娘」,而且化身「龍友」瘋狂拍照的部份,還加插了要求神樂做出「千年一遇」動作的原創橋段。假若你既有看過《銀魂》的原作漫畫或動畫,又對於日本的藝能界有一定的認識,這部份的段子可以說是相當精彩!加上不惜「得罪」《EVA》、《龍貓》等等經典作品的惡搞情節,可謂成功保留住空知猩猩不怕死的個性以及風格。

「宅十四」的模樣,堪稱是土方的人生「污點」(笑)(截圖來源:ワーナー ブラザース 公式チャンネル)

種種細微的還原與原作的交替,成為了這部真人化電影的「命脈」。

新接觸、或是從未接觸過《銀魂》的觀眾,最困難就是如果去理解整個故事,與及人物的架構,藉著《真選組動亂篇》單刀直入的劇情,與及《將軍接待篇》種種惹笑的畫面輔助,觀眾在短時間內已經能夠理解到整個故事的發展──藉著光看就知道是奸角的伊東鴨太郎(三浦春馬 飾),彰顯出局長大猩猩……更正,是近藤勳(中村勘九郎 飾)對於部下的信任和自身的耿直;又藉著「宅十四」、以伊東為事端,描寫出沖田總悟(吉沢亮 飾)對於副局長位置的執著、與及對大猩猩的忠誠(其實是一心想著「局長身邊是老子的位置啦!」)。每個角色都獲得了很深刻的描寫,即使是第一次接觸《銀魂》的觀眾,也會輕易理解到整個「真選組」的人物關係和架構,同時亦會慢慢被引入《銀魂2》的主線劇情之內。

而進入《將軍接待篇》部份之時,滿以為只是個「為了搞笑而搞笑」、可有可無的部份,但原來竟是為了及後與「鬼兵隊」的戰鬥、《真選組動亂篇》的劇情、與及原創的部份而埋下的伏筆──將軍的遠行,原來是伊東為了刺殺近藤局長所設計的陷阱、而「鬼兵隊」則是利用伊東的叛變,打算乘虛而入地進軍江戶,然而萬事屋、還有及時「復活」的土方十四郎……這些還是留待大家入場去親自理解吧!

以上幾點,都令《銀魂2》的劇情顯得毫無冷場,既容易讓未接觸過、或是對於《銀魂》不熟悉的朋友欣賞;也不會「得罪」一直支持著《銀魂》的「原作派」。

《將軍接待篇》中,「銀子」也是一絕(大笑)(截圖來源:ワーナー ブラザース 公式チャンネル)

 

劇情體貼入微 迎合《銀魂》「新手」的口味

總結而言,《銀魂2》可謂繼承了前作的好評。跳出了《紅櫻篇》這過於為人熟悉的框架之後,製作組獲得了更大的發揮空間和自由度,令《銀魂2》的流暢、爽快、惹笑以及惡搞部份的質素提昇了不少。

前作圍繞著《紅櫻篇》,劇情上需要更多的時間來承接這樣大的資訊量,令到各人的行動看起來好像欠缺理由和支持一樣──但來到了《銀魂2》,《真選組動亂篇》的主線劇情相對來得直白簡單,不需要太多的篇章在闡明各個細節之下,令到製作組能更加專注地描寫各個角色的心態、變化以為「戰鬥的理由」,促成了《銀魂2》「更上一層樓」的觀感。

《真選組動亂篇》劇情比《紅櫻篇》簡潔,更適合真人化電影發揮(截圖來源:ワーナー ブラザース 公式チャンネル)

作為《銀魂》的「漫畫黨」也好、「動畫黨」也好……或是稱之為「原作派」也好,《銀魂2》可以說是以「另一種方種體驗《真選組動亂篇》」的好作品。即使是從未接觸過《銀魂》也好,畢竟《銀魂2》與前作毫無關連,而且《真選組動亂篇》也是一個獨立的篇章,因此完全不用擔心會看不明白,大可以安心入場收看!

交!租!啦!呀!啊!啊!(截圖來源:ワーナー ブラザース 公式チャンネル)

 

 

ichitsuru@hkdoujin.com'

一弦

曾為《主場新聞》的博客,於《主場藝術》分區撰文。 現於《博風社》、《熱血時報》等平台亦有撰文。 Facebook Page : http://www.facebook.com/ichitsuru/ E-mail : [email protected]

More Posts

ichitsuru@hkdoujin.com'

一弦

曾為《主場新聞》的博客,於《主場藝術》分區撰文。 現於《博風社》、《熱血時報》等平台亦有撰文。 Facebook Page : http://www.facebook.com/ichitsuru/ E-mail : [email protected]

發表評論