[活動記錄]《與角色的長久連繫 C3AFA回望魔禁Ⅲ配音趣事》

記：Frankie | 文：CO、Bruce

 

本屆C3AFA2019的「A Certain Magical IndexⅢ」C3AFA HK Special Stage邀請了兩位嘉賓，分別是聲演《魔法禁書目錄Ⅲ》（下稱「魔禁Ⅲ」）上条當麻的阿部敦先生以及聲演茵蒂克絲（index）的井口裕香小姐。兩人分享了為「魔禁」配音期間的難忘經歷，井口小姐在談到「魔禁Ⅲ」劇情時，更重現了index在飛機上一直喊”Beef or fish”的情節，並說自己在來港的飛機上用index般的語氣點了”Beef”的餐點。

節目開始時，兩位聲優分別以粵語向台下觀眾打招呼，並得到台下觀眾的熱烈迴響。井口小姐隨即以日語詢問台下觀眾喜不喜歡index，阿部先生亦跟上腳步一起詢問大家喜不喜歡當麻，台下觀眾反應非常熱情。

問及兩位聲優到訪香港的經歷和感受，阿部先生表示他在兩年前曾來港，當時是夏天所以非常炎熱，並讚賞香港的食物一如以往的好吃。井口小姐則表示這次是她首次訪港，並在活動當天的早上才抵港，井口小姐表示她對終於能大口吸入香港的空氣感到很開心，不過就被主持人吐嘈說最近香港空氣質素並不是太好，兩位聲優都同時表示驚訝。

 

（劇情感想—C文書篇）阿部敦：與大塚芳忠同場感壓力

向觀眾打招呼後，二人就開始談到「魔禁Ⅲ」動畫的開端「C文書」篇。被問到在C文書篇中最深刻的地方，阿部先生表示自己最深刻的是和土御門元春一起從飛機上跳下來，以及與五和在法國的重逢。另外，他亦對左方之地這名角色有非常深刻的印象，除了角色很強悍之外，其聲優大塚芳忠先生亦是聲優界的大前輩，地位崇高。他表示與大塚先生一起配音是一個非常難忘的經歷，一起工作時甚至會感到有壓力和緊張。

井口小姐則表示，大塚先生不論是其本人還是所配音的角色，都散發着很強勁的氣場，雖然在以往的對手中也有氣場強勁的人，但他無論是聲線還是角色都是前所未有的強勁。她表示這段劇情中茵蒂克絲出場機會較少，也令她在現場配音的機會減少了。不過她仍然在家中收看了該段動畫，以另一個身份去支持這套作品。

 

（劇情感想—後方之水篇）當麻茵蒂克絲式互動重現

在「後方之水」篇中，井口小姐表示最深刻的是五和這個角色，她有點吃醋地表示雖然茵蒂克絲也有出場，但五和不但承包了家務，而且有不少活躍的表現，與五和初登場時沉穩的個性大不相同。此時阿部先生就吐嘈「有人做家務不是很好嗎？」卻被井口裕香隨即反駁「茵蒂克絲也能做得到！」

阿部先生表示，在「後方之水」篇最深刻的是被這個角色打得落花流水，是自第一季與神裂火織對戰以來久違的一次。他亦說在最後能把後方之水的招式接下並把他擊敗實在是太好了。

 

（劇情感想—萬聖之夜篇）井口裕香示範”Beef or fish”

談到不列顛「萬聖之夜」篇，井口小姐馬上示範了動畫中茵蒂克絲在飛機上一直喊”Beef or fish”的情節，引來台下觀眾歡呼。她亦表示自己今天在飛機是用了像茵蒂克絲般的語氣點了”Beef”的餐點。此時阿部先生吐嘈：不是兩樣都要嗎？

阿部先生則表示，隨著角色在本季動畫中不斷到訪不同國家，自己有種在周遊歷國的感覺。他亦向觀眾說明其實「萬聖之夜」篇其實也是接下來篇章的引子，因此在為這篇章的動畫配音時，有感受到故事中的世界開始動盪起來，令他有種扣人心弦和期待的感覺。

 

（劇情感想—第三次世界大戰篇）井口裕香：茵蒂克絲終於「參戰」

在談論配音趣事的最後，談到了仍在播放中，大規模得像第三次世界大戰的最新篇章。故事舞台轉移至俄羅斯，井口小姐表示在本篇中茵蒂克絲終於不用留守在家，能夠離開學園都市並參與其中！另外，她向觀眾賣關子表示，這次的茵蒂克絲會與以往有所不同，並表示不知這次能否幫到當麻的忙，很期待接下來的劇情發展。

阿部先生則表示，今次第三次世界大戰篇與茵蒂克絲有很大關係，而這次事件會令上条反思茵蒂克絲對他來說到底是一個怎樣旳存在。另外，上条將會再次遇上一方通行，並發展出一些有趣的情節。動畫的配音工作仍在進行，當中更有一些激動人心的場景，希望觀眾可以期待接下來的劇情。

 

模仿顏藝挑戰－「魔禁行為七變法」

兩位嘉賓分享配音趣事後，隨即進入「魔禁行為七變法」的環節。遊戲參考於流行軟件「Tik Tok」（即日本版「抖音」）中非常流行的「全力○○第一回合」（「全力顏」挑戰）遊戲。井口小姐率先演出，模仿影片中「七情上面」（笑顏、扮型、認真、扮鬼臉、扮生氣、扮哭和再笑顏）的顏藝，獲得台下的極大歡呼聲。阿部先生則在井口小姐表演完結時大喊「好尷尬」，而井口裕香亦用廣東話反覆表示「好尷尬」。

之後到了阿部先生表演，不過他的版本是「全力○○系列—原創魔禁特別版」。大銀幕顯示「魔禁Ⅲ」中七位角色，分別是要阿部先生模仿土御門、左方之地、後方之水和右方之火的顏藝表情，和美琴（炮姐）使用電磁炮的姿勢。當觀眾看到阿部先生扮茵蒂克絲舉起「貓爪」準備要咬人的動作紛紛爆笑，最後則是當麻的招牌動作右鉤拳。當初阿部先生看到要模仿的圖片後大喊：「開玩笑吧！這根本是角色啊！不是表情！！」和「不行不行！」，井口小姐也對於遊戲的高難度表示驚訝。雖然口裏一直說「不行」，不過阿部先生仍然答應挑戰高難度顏藝，引來全場歡呼。他表示不想再多做一次，所以是難得的機會，叫大家要專心地看。模仿完畢後，他即時大喊：「好害羞！」

看完聲優的分享，不知各位有否想起觸動自己的一幕呢？看來「魔禁Ⅲ」接下來會發展出相當激動人心的劇情，兩位聲優都表示期待接下來的發展。不知又會否燃起大家對「魔禁Ⅲ」的熱情？