動漫真人化

動漫真人化。
對不少讀者(包括筆者)來說，這五個字就有如洪水猛獸，避之則吉。到底動漫真人化可怕在哪？今天筆者就於此逐一提出它往往難以令原作讀者接受的原因。

「真人化」三字，不僅是電影化也好、日劇化也好或是舞台劇化也好，在不少動漫迷眼中已經是悲報的代名詞。而真人化的「魔爪」最近更伸延到「二次元偶像」作品之上──《THE IDOLM@STER（アイドルマスター）》（下稱IM@S）系列，於2016年正式授權韓國廠商，推出真人版連續劇，且將團隊命名為《THE [email protected]》。誠然，近年韓國的偶像團隊確實擁有很高的知名度，而且支持者的群眾也是相當大量。作為偶像系作品的IM@S配合韓國這個可謂仰賴偶像團體支撐的平台，本應是個不錯的組合才對。然而，基於韓國作品種種根深柢固的形象以及複製人的高超技巧（？），當IM@S真人化的選角、PV一出，不單止哀哭聲遍野，恥笑聲也是絡繹不絕。