專訪 – 第 2 頁 – 香港同人．HKDoujin

「香港特色的作品」，很多創作人即時想到的是懷舊，的確在現時這個文化符號缺失的香港，要建構出一套「非常香港」的作品是很有難度。特別是香港人身份正在發生劇變，由獅子山精神去到雨傘的符號，再到今天香港獨立思潮，香港人的符號一直在變。在此作推出之前，手機遊戲《光輝歲月》也是走懷舊路線，以舊日風光美好事物作為遊戲的基調，然而今次的系列作《光輝歲月1988》，在八十年代舞台搬上了今天的價值爭議，「武勇」還是「和平」、「妥協」還是「堅持」，皆是你的選擇。既然香港人的符號在今天是如此充滿爭議，遊戲就直接把這種價值的角力放入遊戲。玩家進行故事時，會覺得自己看著懷舊的符號，感受到的共鳴感卻是今天的香港。今次我們有幸訪問了《光輝歲月1988》製作成員鄭立、多利和蕭邦，分享這遊戲的構思與經歷。

其他活動動漫同人活動專訪

《天賜良機－－聯校活動搞手上下莊對談》

14 8 月, 201626 11 月, 2017 一朗 0 Comments Festiva!, JSAU, JSAU Festiva! 2016, 上下莊, 聯校動漫文化祭, 聯校活動

從2012年起，每年都會有一班中學生密羅緊鼓地籌備一項別具特色的同人活動 – 「聯校動漫文化祭 JSAU Festiva!」，雖然在上年因場地問題而不幸地停辦一年，但也不礙今年的籌委們繼續承傳同人文化的熱心。在8月9日，距離「聯校動漫文化祭 JSAU Festiva! 2016」還有5日，電話一邊是香港中學動漫聯盟（JSAU）現任幹事會主席 – QB，而另一邊則是該會的創會主席、同時是作為訪問者的一朗，兩人雖然有好幾個月沒有見面，但電話一接通話題就停不下來。

專訪

[專訪]《受Pixiv啟發為種夢九位成員開設創作平台 ArtLikeJai》

12 7 月, 201626 11 月, 2017 香港同人HKdoujin 0 Comments ArtLikeJai, pixiv, 創作

「玩創作窮一世」，相信喜愛創作的您肯定聽過這句說話，甚至曾經握起筆具的您，有沒有因為這句話而放棄創作呢？在香港這一小片土地，創作交流平台甚少是無可厚非的事，不過隨著Konnie、Stephanie和另外七位成員的突發奇想，一個交流創作的小宇宙──ArtLikeJai出爐了！

專訪

《App Games變宣傳戰場　遊戲創作今年路難行》【Triangle 180製作人專訪】

9 6 月, 201626 11 月, 2017 香港同人HKdoujin 0 Comments Dixon, Dr. Mixinstein, Fingerprint Studio Ltd., HoverThis, Triangle 180

　　「遊戲市場，尤其對獨立遊戲開發者來說，今年正在面對一個很嚴峻的困境。甚至可以說，手機遊戲的泡沫有可能在未來幾年內爆破。」遊戲設計公司Fingerprint Studio Ltd.負責人Dixon如此地說道。

　　近年手機遊戲成為了遊戲市場的主流，《Puzzle & Dragons》、《白貓Project》、《Clash of Clans》、《Game of Dice》…等等，如此爭艷鬥麗的App Games市場，Dixon卻認為獨立製作遊戲正面臨大難關。為了探討香港Indie Games（獨立製作遊戲）現時在龐大遊戲市場中的狀況，我們專程訪問了Fingerprint Studio 的負責人Dixon。

專訪

【捍衛比卡超！十萬伏特大遊行】訪問毒媒：事件乃屬文化交流層面需由日本領事陳述其嚴重性

30 5 月, 201626 11 月, 2017 香港同人HKdoujin 1 Comment Localize, 任天堂, 寵物小精靈, 日本駐港總領事館, 毒撚媒體, 滅粵, 熱血公民, 熱血時報, 精靈寶可夢, 聯署, 譯名, 遮打花園

任天堂最近將「寵物小精靈」系列更名為「精靈寶可夢」，比卡超被普通話譯名「皮卡丘」取代。毒撚媒體、熱血公民及熱血時報於5月30日發起遊行，由遮打花園遊行到日本駐港總領事館，希望日本政府向任天堂施壓，保留港台兩地各自的「寵物小精靈」譯名，推出真正「在地化」的中文版遊戲。香港同人HKDoujin記者為此訪問了《毒撚媒體》總編輯阿昇，了解今次遊行發起的意義。

記：為何選擇發起遊行？又為何選擇常人難以參與的的星期一？

昇：我們認為單單網上討論，已不足以令任天堂重視。事實上，即使有近6000人的聯署，希望任天堂能保能香港譯名，卻只被以一式一樣的回覆函打發。是故，我們認為必須引起大眾的關注，任天堂一方要賺香港人的錢，但一方卻毫不尊重香港文化。我們希望日本領事館能關注事件，故在其辦公時間內發起遊行與請願。

記：網上大量聲音質疑為何選擇領事館而不是任天堂香港總部，你們有何回應？

昇：正如上述論點，網上討論甚至聯署都不能獲得任天堂重視，而是次事件乃屬文化交流層面，因此需要日本領事陳述其嚴重性，及引起大眾關注，任何企業在Localize（本土化）時，都必須尊重當地文化與社會現實。

專訪

《Pokemon變成『寶可夢』意見信發起人表示亳無美感》

4 3 月, 201626 11 月, 2017 香港同人HKdoujin 0 Comments 「爭取 Pokemon 保留各地譯名」聯署活動, Plum Kwok, PokéBeacon 精靈燈塔, Pokemon, 任天堂, 多啦Ａ夢, 寵物小精靈, 廣東話譯音, 比卡超, 粵語, 精靈寶可夢, 香港寵物小精靈聯盟

在香港寵物小精靈聯盟的投票意向來看，多數人都想用回「寵物小精靈」，其次是用「精靈pokemon」，Plum Kwok覺得「精靈pokemon」比較可取，因為香港法定語文是中文和英文。
（投票連結：https://www.facebook.com/groups/HKPMA/permalink/10153776250356311/?qa_ref=qd）
　　問及對於香港群眾對於此事的反應，他表示反應各異。有人覺得「嘈」，有中文版已經好好，為什麼要「搞咁多野」，亦有人表示自己一直都是玩日文原版，影響不大所以甚少理會。「不過大家都認同『寶可夢』譯音不對」。Plum Kwok指除了音譯不對之外，名字也很有大陸味，香港人很少會用「寶」字，「總之亳無美感，又唔啱音，唔知想點。」

　　保護香港原有名字，除了是保護共同回憶之外，還有捍衛香港語言、捍衛粵語的成份包含在內。香港寵物小精靈聯盟有成員更提出，「背背龍」如果跟大陸譯名，就會變成「乘龍」，跟香港成龍同名。如果不想香港的背背龍「會爆炸」，希望集合更多人去反對。

　　Plum Kwok希望大家要搞清楚，多啦A夢同精靈寶可夢的分別，一個是粵語音譯，一個是普通話音譯，他並不是因為有新名字就要去反對。

其他活動動漫同人活動專訪

《『搞Event真係好M』Game Party主辦亞倩專訪》

7 2 月, 201626 11 月, 2017 香港同人HKdoujin 0 Comments Game Party 2016, 主題咖啡, 亞倩

　主題性的同人活動於近年如雨後春筍般盛開，由於舉辦同人活動的門檻不算太高，而且香港的ACG同人愛好者也渴求著不同主題的同人活動，所以很多人以躍躍欲試的心情一嘗主辦的滋味。一時興致而起的活動很多，真正能持續下去的卻寥寥可數。而《Game Party 2016》的主辦 – 亞倩，就曾舉辦過三次以上的同人活動以及不同類型的主題咖啡廳。

　　究竟是什麼原因讓她持續地舉辦大大小小的活動呢？這位身兼Coser又懂畫畫的女生向我們分享她的熱誠。