《Cosplay博覽活動可會萌芽？CosCompass活動紀實》
剛過去不久的2017年尾最後一日，香港總算迎來第一場真正以cosplay 為主的event——CosCompass。
一向只開放2樓用於舉辦小型活動的柴灣青年廣場，少有地開放6樓部份房間作為活動場地。小編有感，本地cosplay 多年來總算正式向前邁進了一步。
Month: 12 月 2017
兩個播出版本？日本動畫片商懷疑向海外播放者提供「次貨」
日本新番動畫的製作檔期之趕相信大家也耳有所聞，而海外購入播放權的網站更要比日本電視台更早拿到片源以進行壓片和上字幕等額外工驟，令動畫製作公司壓力更大。今天有中國網民發現，中國影視網站Bilibili(B站)播出的最新話《Fate/Apocrypha》#25，畫面與日本播出的版本有異。
Read more
《首個Cosplay博覽「CosCompass」明日 正式展開！》
Cosplay其實也是一群充滿熱情的人在「神似」和「形似」上面追求極致的一條道路。明天(31/12)，柴灣青年廣場就會舉行一個以cosplay為主題的博覽會，主辦除了希望可以匯集一群喜歡cosplay的朋友外，亦希望號召更多同好進場，在不同的環節認識cosplay的另一面。
小編為大家介紹一下Coscompass的活動內容吧！
Read more
《從香港「緊貼播放」談本地化》
現在，我們基本上已經習慣在各大視頻網站上，看與日本同步或同週播出的正版動畫了。然而這種習慣，畢竟是2010後，經過若干年才建立起來的。沒關注過的人大概不知道——在香港，早在2009年就已經在電視上實現與日本「同步」播放動畫。香港電視台的「同步播出」，雖然確實是有和日本完全同步播放的例子（Animax），但更為人所知的是TVB官方稱之為「緊貼日本」的「同步播放」。何謂緊貼日本？直接舉個例子好了：2014年7月的新番《黑執事 馬戲謎團》（黒執事 Book of Circus），日方7月10日首播，而香港要到8月2日才首播。大家可能會大呼：「這根本就不是同步嘛！」，這點早就給電視台料到了，所以官方說法一直強調的都是「緊貼日本」，就連2011年11月底才播出，比日方足足落後兩個月進度的《魔奇少年》（マギ）在宣傳中也使用到「緊貼日本」這個說法。筆者認為，應該很多人都覺得這種「同步」不提也罷，但實際上對於TVB而言這確實是「同步播放」，時間上落後日本數星期才播，一來是因為檔期，二來就是本地化工作需要用到相當的時間，其中後者的影響最大。
Read more
《裏番考察(四)——裏番真的能走下去嗎?》
文：KO 成人用品品牌TENGA在今年1
Read more
[編輯選撰]《oice 推出apps 勢令視覺小說更進一步平民化？》
oice的出現令原本只由遊戲公司製作的視覺小說平民化，它提供了工具和平台予用家自行創作視覺小說，讓小編可以看到不同的網絡用戶創作的視覺小說作品。
Read more
《香港需要更多條「原創街」》
RG20（Rainbow Gala 20）於2017年12月17日圓滿結束，雖說活動（算是）平安渡過，但筆者留意到是，是那個默默消失了的名字──「原創街」。
設立「原創街」的做法始於RG15，當年緊隨著「香港原創同人誌Only」之後舉行，可謂一口氣把「原創同人創作」的氣氛推至最高點。然後五屆過去，「原創街」出現過首舉時的盛況，也出現過報名攤位不足、尚餘空缺的情況，最後一次見到「原創街」已經是RG18。之後的RG19、與及最近的RG20也已經不再復見……是因為作者減少了？還是讀者不足？
Read more
[RG20東方街專訪]《香港例大祭落空飲恨 立意統籌主題街 》
而被問到，會否擔心接近20年的東方Project會被近年的速食文化所取代， 主辨表示並不擔心這個問題。 首先，在一些日本的報導中顯示，東方Project仍然受一些年紀較輕的動漫愛好者所喜愛，並不存在愛好者老化的問題。
Read more
「比卡超」其實還未老－－再談《寵物小精靈》風波及粵譯困境
相信大家都已經知道，以《寵物小精靈》譯名事件為首，粵語翻譯面臨的風風雨雨，已隨着電視台為五斗米折腰，背棄粵譯而進一步惡化。如今粵譯情況不上不下，在於其實很多人都受字幕組翻譯耳濡目染，以至已經沒有概念，分不清國/普譯和粵譯。然而，筆者認為，粵語翻譯的魅力已經根植於大眾心裏，不容字幕組翻譯所取替，亦遠超於一個情意結。
舊的粵譯就有如《千與千尋》裏面小千的真名一樣重要，是因為一日我們仍會將叮噹、比卡超、飛雲掛在嘴邊，就會依稀記得，到底緊隨我們語言習慣譯出來的東西是怎樣，「機會嚟啦，飛雲」何以會格外親切，那是因為，這些是我們一手一腳建立的文化，不止是屬於譯者的東西，其實我們都有份令這些譯本入屋。
Read more
【司徒奈奈圍毆案 法庭三日審判懶人包】
在2016年2月14日，當事人羅浩峰（下稱羅）相約女網友（虎牙）在九龍灣國際展貿中心，並前往酒店「開房」。然而，見面後不久就被虎牙和三名男士帶到附近的零碳天地，再被後來加入的兩名男士毆打。
過程中被被告之一的淩龍拍下影片。其後羅被6人帶回九展，被逼向在場的女coser道歉。
道歉後，羅被虎牙、白毛與皮褸男帶到尖沙咀碼頭繼續拳打腳踢，為時大約35分鐘。之後四人一同前往手機店鋪買手機零件和出售充電器及充電線，企圖毀滅證據。皮褸男稍後離開。
虎牙、白毛和羅離開手機店鋪，三人一同前往尖沙咀鐵路站，羅路上一直被虎牙襲擊。
Read more
《CosCompass主辦談世代問題 盼構建本地Cosplay社區》
「一直都覺得有需要，不過又見唔到有人做，所以咪自己捲衫袖囉！就係咁簡單嘅一件事。」
面對我問他們為何想舉辦「CosCompass」的問題，他們直接了當地說。
「香港雖然是有Rainbow Gala、Comic World等活動，但cosplay在當中都是依存同人誌即賣會的角色，甚至乎去到動漫節、C3動漫博覽會等，cosplay都是炒熱氣氛、幫助宣傳的存在，香港是未有一個以Cosplay為主的大型活動。」
「其實早幾年（2010去到2013年左右），喺香港嘅cosplay人口已經足夠撐起一個event，不過當時我地無咁能力去做，無人手無資源，最重要係當時我地覺得有其他人會去搞。」不過事實上並沒有人發起一個以Cosplay為主的Event，所以他們就自己「落水」了。三人都表示，自己是喜歡「去Event」多過「搞Event」的人，現在他們作為先行者，希望其他人會同樣會舉辦以Cosplay為主的活動，最終達至「遍地開花」的結果。
Read more