評論

「寶可夢」這名字，也是最先於中國大陸出現。在台灣「批踢踢」論壇PokeMon看板上，發言者wizozc25852考查到，「精靈寶可夢」這名字最先在2011年中國大陸的動畫及漫畫裏使用（註2）。大陸觀眾首次看到這詞，是在「北京迪美文化發展有限公司」擔任動畫版代理商的時期（註3）。按照這線索，我在迪美文化的網站上找到一篇「《精靈寶可夢》譯製導演張麗莉專訪」（註4）。這篇2011年的訪問中，張麗莉透露，因為「神奇寶貝」、「寵物小精靈」在大陸都已被搶先註冊，因此要起新名字。而在「與片方的會議中」，根據版權同屬「小學館集英社製作公司」的《多啦A夢》這個「成功案例」，而「確定了在中文中選擇同音的思路」，希望找出與「Pokémon」發音相似的中文字。她還說：「經過幾次討論，在諸多備選的名字中，最終確定了『寶可夢』這三個字，既接近原文的發音，而且每個單字或者三字合在一起都是好意。」

由此可見，整個「寶可夢」的定名過程，就只有中國大陸和日本人員參與。這個名字的確是個「大陸名」，專訪裏沒有一字提及過廣東話，過程中沒有考慮過香港人的母語。大陸的譯製導演張麗莉以「多啦A夢」來比，也證明她不了解廣東話。「多啦A夢」粵音/tɔ la eɪ mʊŋ/，與日文讀音/do ɺa e moɴ/還相似，香港人尚且不太接受，例如去年林保全先生逝世時，各家傳媒都大字標題說「叮噹」配音員。現在「寶可夢」於粵音不合，怎可以和「多啦A夢」相比？
（繼續閱讀）

本來也不想出文說明某雜誌送文件夾所謂何事，但看見一個又一個買了雜誌以為自己真的支持LoveLive! 但又被痛罵，作為在這裡好一段長時間的LoveLive!水區成員，有必要說明一下這個「水區潛規則」。

這篇文章為方便更多人閱讀，使用了白話文。

究竟香港這幾本雜誌出了甚麼事？簡單說就是「侵犯版權」。

早在上年，出版社已經推出過一本LoveLive!別注號，而當中內容排版沒修正、有錯字，最重點是沒經他人同意Copy他人的翻譯，當時更驚動巴哈原文po主。

一本Copy他人網上的東西的書再收你60元，你為何不直接上網找？

經歷一次又一次不堪入目的處事手法，虧CW還能辦到第41屆，在網絡廿三條的陰霾下，CW不僅沒有為同人畫師的不安派定心丸，反之更發生令人側目、苛刻的通告，指場內的所有產品，必須符合《淫褻及不雅物品管制條例》，矛頭不僅指向BL（男同志）、GL（女同志）、R18（十八禁）刊物，本屆更明文將範圍擴大至內容有人物露出內褲、屁股等…

雖然歷代高達有好多都有細路做主角，但可能因為大多數都著重描寫佢地新人類嘅能力或者係更大嘅世界觀，反而要到鐵血的孤兒我先真正睇到戰爭對兒童嘅影響。一個十幾歲嘅阿哥加入武裝集團，為嘅就係搵錢比自己妹妹讀書；一個被稱為火星老鼠比人賣黎賣去嘅奴隸一直以黎都搵緊同樣被賣左去唔知邊到嘅細佬；仲有個為左一班一早視佢地為兄弟嘅戰友們而起義，再成立鐵華團嘅團長。一切一切你會覺得好似似曾相識，明明睇緊嘅係高達，但係入面你又睇到好多世界真實嘅一面：一班人係一個殘酷嘅世界入面努力生存，每個都有不為人知嘅過去，大家都願意為公義挑戰強權。鐵血的孤兒，我好耐都冇覺得高達作品改嘅名有咁高水準。

我不得不說：

「千‧萬‧不‧要，用童年回憶去欺騙自己。」

如果可以選擇，我會希望《新劇場版デジモンアドベンチャー tri.》能提早七年面世，或是再推遲七年才上映。原因是假如《Tri.》在2008年上映，大多數目標觀眾（包括我）還處於中學生以上大學生未滿階段，至少還對舊動畫有鮮明記憶，亦仍未從動畫畢業；而假如《Tri.》在2022年才登上大銀幕，目標觀眾已經到達三十歲或以上，亦有機會已經生兒育女，一家大小一同觀看，既可以跟孩子一同分享童年回憶，又因為歲月洗禮，令デジモン在記憶中變成天上有地下無的經典作品。

對於「日語漢字在香港潮語中的滲入是否因其用字優美及與文言文有關」這個議題，本人首提出以下五個問題，其後逐點深入探研。

第一、最流行的字「放題」、「入手」、「課金」、「腹黑」好優美嗎？何處和文言有關？
第二、來自古典中文「遠慮」、「風邪」又不見很流行在港式中文？
第三、流行用字集中在消費文化方面，是否只因為商家想食住「崇日」條水、純因為「潮」，和文言文無關？
第四、大陸也有流行語在香港很流行，也不是因為優美吧。「小三」、「光棍」也不優美，港人揀外來語作為香港潮言時是著重「優美」還是「廣泛使用」還是「流行」？
第五、日本潮語是否也是局限在某些圈子使用？（例如「紺色」「生成」在香港Lolita 圈是定番用字吧－留意定番也是日語！）

《Fate/stay night Unlimited Blade Works》因為2010年的劇場版劣評如潮，近日推出全新的動畫版，其超高水準的製作令人目瞪口呆。《UBW》的重製，全賴先前《Fate/Zero》動畫版的成功。這部由虛淵玄擔當原創的《Fate》前傳，散發著遠比正傳要熾烈的黑暗和鬥爭氣息，充滿謀略和逆轉的聖杯戰爭吸引無數人的眼球。結果，身為正傳一部分的《UBW》完全被比下去，觀眾的評價開始分裂。不少《Zero》迷因為得不到跟《Zero》同樣的感覺而大失所望，批評《UBW》是一部沉悶和幼稚之作。

有關《Love Live!》的狂熱支持者──又稱「Love Liver」的行為問題，打從《Love Live!》這作品正式成名之後就一直繞繚不散。不僅在華語地區，即使在日本本土，「Love Liver」也是相當受到日本傳媒的「關照」，甚至以「カルト集団（意譯：邪教集團）」稱呼「Love Liver」。作為「Love Liver」的筆者一直也相當疑惑，甚至有「為什麼總是『Love Liver』？」的想法。畢竟，每當發生同類型事件或新聞，無疑是在全體「Love Liver」的名號上多添一個污點。不論你是屬於所謂的「偏激派」還是「安定派」也好，在一般大眾眼中，喜歡《Love Live!》的人就等同於「Love Liver」、甚至等同於「動漫迷」。故此，部分「Love Liver」的行為問題不僅被行外人所側目，也同時被「安定派」的「Love Liver」、以及其他動漫迷所憎惡。然而，筆者認為，縱然部分「偏激派」確實有行為問題，但構成今日今日「Love Liver」整體形象的因素，其實還有傳媒的生態、觀眾的口味等。

《為何很多動畫打鬥都不好看？戰鬥敘事的手法解析》
動畫比起電影的好處，在於奇幻與寫實的世界觀都要畫出來，因此所花的成本都差不多。這麼一來，戰鬥場面的想像就多了很多機會嘗試了；然而，真正讓人看得高興的戰鬥其實不多。最近我補完了《結城友奈是勇者》之後，更加激起我寫這個題目的動力了。很多人拿它的概念來跟《魔法少女小圓》比較，而我今次只是單純地從《結城友奈是勇者》戰鬥場面說說，為何有些作品的打鬥很好看，有些明明很華麗卻讓人無法投入。

昨日（7月28日），包括日本在內的「跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議」(TPP)一眾參與國和意向國將會在夏威夷展開新一輪談判。雖說是新一輪，但各國早已將這回合暗定為「最後一輪」談判，所以預料肯定會得出一些成果。

TPP近年來一直致力於知識產權方面的法案調整，而日本作為成員國一直是談判目標，所以經常會有報導說日本動漫的同人環境將會惡化。作為動漫迷，我們未必需要去討論當中的對錯，但TPP會帶來什麼影響，你卻不能不知道。

（一）TPP帶來什麼改變？

時事觸覺較敏銳的ACG迷也許聽人說過「非親告罪」，這也是TPP版權協議中最大也許亦是影響同人最深遠的調整。親告制，華語法系又稱為「告訴乃論制」（為方便讀者，以下統一用親告/非親告描述）。親告制，顧名思義就是只要版權持有者不親身進行控告的話，名義上就無法構成侵權。簡單如一個人進電影院盜錄電影，在親告制下，需要由電影院/發行商提出訴訟才能成立，但在非親告制下，任何人報警抓走盜錄者，律政司就能提出訴訟…